.. اعتاد المرشد السابق لجماعة «الاخوان» - والعياذ بالله – الشيخ «محمد مهدي عاكف» على استخدام المفردات – غير العادية بالنسبة الى رجل في عمره وتدينه «المزعوم» - اذ سبق ان قال في لقاء صحافي ان «جماعة الاخوان يمكن ان يترأسها.. واحد خمورجي وبتاع نسوان، مفيش مشكلة خالص في الموضوع ده»!! كما انه من النوع الذي «يطزز» كثيرا لكل شيء، اذ قال – في اللقاء ذاته - .. «طز في مصر» و.. «طز.. في شعب مصر»!! وقبل ايام وخلال برنامج اسمه «زمن الاخوان» من اعداد وتقديم «طوني خليفة» يبث عبر قناة «اوربيت» قال «المطززاتي - محمد عاكف» ردا على سؤال حول مدى قبول – أو عدم قبول – للشعب في مصر بالحكم الاسلامي الذي يريده الاخوان: «طز.. في كل من يرفض ذلك»!! يسمونه – الآن في مصر - «الشيخ – طز»!! المرشد العام – عند الاخوان «يموت ولا يعزل» الا هذا.. «العاكف» بعد أن فاقت.. «تطزيزاته».. الافاق!!
٭٭٭
.. النائب اللبناني «محمد رعد» من كتلة «الوفاء للمقاومة – حزب النصر الالهي وحسن نصر الله» وصف اعتقال الوزير والنائب السابق «ميشال سماحة» - المحسوب على سورية والحزب – بأنها.. «عملية مفبركة من قبل اجهزة امنية لن نسكت عنها»!! اقول للسيد «رعد» ان.. «ميشال.. اعترف بذنبه ولطم على وجهه، وبكى وقال.. يا دلي.. يا شحاري، يا تعتيري.. هيك بدو بشار الاسد».. ثم تأتي جنابكم وتقول انها.. «فبركة امنية»؟!
٭٭٭
.. «ميشال سماحة».. واحد من المسؤولين اللبنانيين الذين كان «رستم غزالة» - مسؤول الامن والاستطلاع «المخابرات» السوري في لبنان يقذفهم بـ «الصرماية» ويصفهم بـ.. «العرصات» وقد حصل على هذه «الأوسمة السورية» كل من.. «نبيه بري ووليد جنبلاط ووئام وهاب» في العديد من.. المناسبات!! «رستم غزالة» هو المعنى الحقيقي لكلمة «البذاءة» في أي قاموس تختاره في.. العالم!!
٭٭٭
.. «البعثيون» - في سورية والعراق ولبنان حتى اليمن وموريتانيا والمغرب - إحدى الفئات المقصودة بقوله تعالى: {قل أعوذ برب الفلق، من شر ما خلق}.. صدق الله العظيم.
٭٭٭
.. انها العشر الأواخر في هذا الشهر الكريم، وفيها «ليلة القدر»، ومن علاماتها كما روي عن «زر بن حبيش» قال: أبي بن كعب يقول: والله الذي لا إله إلا هو إنها لفي رمضان، والله اني لأعلم اي ليلة هي، هي الليلة التي أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بقيامها، هي ليلة سبع وعشرين، واماراتها ان تطلع الشمس في صبيحة يومها بيضاء لا شعاع فيها»، وعن «عبادة الصامت» قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خرجت لأخبركم بليلة القدر، فتلاحى – اي تشاجر - فلان وفلان، فرفعت، وعسى ان يكون خيراً لكم، فألتمسوها في التاسعة والسابعة والخامسة». صدق رسول الله.
٭٭٭
الى الاستاذ الفاضل فؤاد الهاشم المحترم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فإنها لفرصة عظيمة ان يقدر لي التواصل مع القارئ الكريم من خلال هذا المقال الذي نناقش فيه اصل كلمة «شكو».
تعقيبا على ما ورد في مقالكم يوم الاثنين 6 اغسطس 2012 حول ما زودكم به الاخ «عبدالله العارض» عن مفردة (اكو/شكو) سأتطرق الى اهم المراجع التي وقعت عليها خلال الاعداد لهذا البحث، وعلى الرغم من ثقتنا التامة في صحة ما أبديناه في المقال السابق فاننا زيادة على تبيان ما بيناه نورد بعض ما اوردته اقلام وافقتنا فيما ذهبنا اليه.
يذكر لنا الباحث الكويتي «خالد سالم محمد» في كتابه «قاموس الكلمات الاجنبية في اللهجة الكويتية» طبعة 2009، ان كلمة (اكو) بمعنى يوجد اصلها من اللغة السواحلية التي يتكلم بها سكان كينيا وسواحل شرق افريقيا ويلفظونها بنفس المعنى لدينا وقيل هندية الاصل جاءت على لسان «كورونانك» مؤسس ديانة السيخ.
كما يذكر لنا الباحث الكويتي خالد الرشيد في كتابه «موسوعة اللهجة الكويتية» طبعة 2012، ان كلمة (اكو) تعني: موجود، وتطلق على الجماد والانسان، كما ذكر ان الكلمة هنا سواحلية من (اكو)، اي: موجود.
وفي اللغة السواحلية، يذكر لنا المعجم السواحلي (تأليف د.ف.بيروت ان كلمة ako عبارة عن ضمير للملكية تلصق بالضمائر الشخصية وتعني «شأنك»، والضمائر السواحلية هي كالتالي: chako, kwako, lako, zako, yako, wako, vyako, مثال على ذلك: Some knabu chako وتعني: اقرأ كتابك!
ومما وقعنا عليه من معلومات المفردة (شكو) دخلت معجم A Frequency Dictionary of Arabic طبعة 2011 ضمن قائمة اكثر الكلمات العربية استخداما في الوطن العربي والمعجم من تأليف اللغويين الامريكيين (د.يم سكوالتر) و(د.ديلورث باركينسون) ويذكر لنا المعجم ايضا ان الكلمة دارجة ومستخدمة في اللهجتين الكويتية والعراقية.
ربما قفز الى خاطر الأخ العارضي انني «مستعجل» في قول الكثير، كلا فالمراجع موثوقة عالميا ومعتمدة اكاديمياً وثمة ملاحظتان يمكن الاشارة اليهما في هذا الصدد اما الملاحظة الاولى فهي ان كلمة (شكو) في لهجتنا هي كلمة منحوتة من الكلمتين (شنو اكو) اما الملاحظة الثانية فهي ان كلمة (ماكو) هي ايضا كلمة منحوتة من الكلمتين (ما اكو) وتعني باللهجة الكويتية «لا يوجد» و(ما) معروفة نحويا انها اداة نفي تدخل على الجملة الفعلية فتنفي حدوث الفعل الذي بعدها قد يكون ما تزعمونه من ان (اكو) هي: «العينان» و(ماكو) هو «حشرة صغيرة مؤذية» صحيحا لكن هذا الزعم لا يجعل ما قلناه من ان اصلها من اللغة السواحلية خطأ.
هذا ولعل القارئ الكريم على دراية ان ما جاء في هذه الدراسة من ملاحظات وخلاصات انما جاء بناء على ما اجتمع لدينا من معلومات عن الموضوع وعلى الرغم من ان هذه المعلومات يعتمد عليها وتفيد في تكوين صورة جديدة عن اصول المفردات فلا يمكن ابدا الادعاء انها معلومات كاملة ولا يعتريها اي نقصان، والله الهادي الى الحق والصواب.
وتفضلوا بقبول فائق التقدير.
اخوكم يوسف بدر البدر
قسم اللغة الانجليزية
جامعة شيفيلد
المملكة المتحدة
٭٭٭
.. خالص الشكر للأخ الباحث «يوسف البدر» على هذا الاهتمام مع دوام التوفيق والنجاح له ان شاء الله!
٭٭٭
… من روزنامة .. العجيري:
.. في الحديث:
.. ثلاث منجيات: خشية الله في السر والعلانية، والقصد في الفقر والغنى وكلمة الحق في الغضب و.. الرضى!
٭٭٭
.. آخر.. تعليق:
.. ابتدأت «تباشير حكم الاخوان لمصر»، فقد استضاف التلفزيون المصري «الرسمي» محلل عسكري اسرائيلي اسمه «أيال عليما» يعمل للاذاعة في «تل ابيب» للاستئناس برأيه حول حادث سيناء الارهابي!! اعلام «حسني مبارك» لم يفعلها، وفعلها ابناء «البنا».. واحفاده.. «قاتلهم الله أنى يؤفكون».
٭٭٭
.. آخر.. كلمة:
.. الادارة القنصلية في وزارة الخارجية ردت على استفسار لأحد المواطنين حول ما اذا كانت زيارة «برمودا» و«جزر كيمان» تحتاج إلى تأشيرات مسبقة للجوازات الكويتية أم لا.. بقولهم: «هذه وين فيه.. هالديار»؟! ومنا الى وكيل وزارة الخارجية النشط «خالد الجار الله».. مع خالص الشكر والتقدير!
فؤاد الهاشم
http://alwatan.kuwait.tt/ArticleDetails.aspx?Id=214053&WriterId=26
